附录C及D
附录C:常见问题
Below are some questions regarding sexual misconduct that are often asked by students:
有关投诉的信息是否保密?
The confidentiality of all parties to a complaint of sexual misconduct must be respected, 只要不妨碍学院对不当性行为指控进行全面调查的义务. 没有严格保密的地方, 它仍将在需要知道的基础上受到严格控制. 不允许向与投诉程序无关的人士散发资料及/或书面材料.
如侵犯投诉人或被投诉人的私隐,学院可能会采取纪律处分. In all complaints of sexual misconduct, both parties will be informed of the outcome. 在某些情况下, 学院可以选择对违规行为的性质和所采取的行动进行简短的公告, without using the name or identifiable information of the alleged survivor. Certain College administrators are informed of the outcome within the bounds of student privacy (e.g., the President, Dean of 学生, Director of Campus Safety, 第九条协调员). 如果有人向学院报告涉嫌性行为不端,并且有证据表明发生了重罪, 如果投诉人同意,将通知当地警方. This does not mean charges will be automatically filed or that a complainant must speak with the police. The College also must statistically report the occurrence on campus of major violent crimes, 包括某些性犯罪, 在校园犯罪统计的年度报告中. This statistical report does not include personally identifiable information.
我(作为幸存者)是否需要支付心理咨询/医疗费用?
学生可以访问学生健康和咨询服务, and the Counseling Services also hosts a support group for survivors of sexual assault. 如果你正在使用社区和非机构服务, payment for these services may be covered by your health insurance plan; please check your coverage. If you have elected coverage under the Claremont College’s Student Health Insurance Plan (“SHIP”), payment for these services may also be covered under this insurance plan. SHIP文件可在以下网址查阅: 学生健康服务.
如果有的话,我会告诉我的父母什么?
The College’s primary relationship is to you, the student, and not to your parent/guardian. 学校官员只会在你的要求下或当你的健康或安全受到重大威胁时与你的父母/监护人交谈.
我必须说出被指控的肇事者的名字吗?
是的, 如果你想让学院按照学院的歧视政策进行调查和解决程序, 骚扰, 不当性行为及报复. No, if you choose to respond informally and do not file a formal complaint. You should consult the confidentiality provisions set forth in the policy in Section 12 of the Policy. 报告方应意识到,不确定被指控的肇事者可能会限制学院全面回应的能力.
疑犯会知道我的身分吗?
是的,如果你正式投诉的话. 不当性行为属严重罪行,被告有权知道投诉人/幸存者的身份.
如果我被指控性行为不端,我该怎么办?
不与答辩人联络. You may want to speak with someone in the campus community who can act as your Support Person/advisor. 第九条协调员可以解释学院解决性行为不端投诉的解决程序. 你也可以通过学生健康和咨询服务寻求保密咨询,或者通过社区的校外服务寻求支持.
法律咨询呢??
举报方不需要私人法律顾问进行刑事起诉,因为代理将由地区检察官办公室处理. However, you may want to retain an attorney if you are considering filing a civil action. Responding Parties may want to retain legal counsel given the potential for criminal and/or civil action.
换宿舍或其他住宿设施怎么样?
任何一方都可以通过第九条协调员要求更换房间,该协调员将与学生办公室主任合作. 双方可提供的其他住宿包括:
- Assistance with or rescheduling an academic assignment (paper, exams, etc.);
- 协助请求课堂上未完成的作业;
- 如有需要,协助转移班级;
- 临时撤离;
- Assistance with alternative course completion options; and
- 其他必要的安全设施.
What should I do about obtaining medical treatment and preserving evidence of a sexual assault?
性侵犯(尤其是强奸)的幸存者, 强迫口交或鸡奸)应尽快到最近的医院急诊室就医, 专门的性侵犯治疗和创伤中心, 学生健康服务, 或者私人医生.
离医院最近的急诊室, 它也是县指定的SART中心, 位于波莫纳谷医院医疗中心, 1798 N. 加里大道,波莫纳,CA 91767, (909) 865-9500. SART是一个创伤知情/幸存者敏感项目,旨在提供一个团队方法来应对性侵犯. 幸存者可能会带一名支持人员一起去医院. If you need assistance arranging for transportation or would like a member of the HMC staff to accompany, 你去医院. Contact Campus Safety at (909) 607-2000 and ask that the On-Call Student Affairs staff member be contacted. 当学院办公室关闭时,一名随叫随到的学生事务工作人员(又名AD)可以在紧急情况下帮助学生.
Survivors who promptly seek medical attention benefit from being examined for physical injury, 接受性传播疾病的预防性治疗, 约会强奸药的毒理学检查, 紧急避孕. 除了, 及时报告有利于证据的保存, which will only be used if you decide (then or later) to press criminal charges or file civil suit.
为了保存证据, 你不应该洗澡, 冲洗, 烟, brush your teeth or change clothes (a change of clothes should be brought along). 如果换过衣服, the original clothes should be put in a paper bag (plastic bags damage evidence) and brought to the hospital. 不要扰乱袭击现场. 如果不可能不受干扰地离开现场,证据(例如.g. 床上用品, 毛巾, 宽松的面料, 预防性药物,, 和衣物)应放在单独的纸袋保存.
时间是收集和保存证据的关键因素. 攻击的物证是在攻击发生后的24-48小时内最有效收集到的, 但有些证据可能会被收集长达72小时. If, 然而, 你选择报告事件发生的日子, 周, 甚至在袭击发生几个月后, 重要的支持系统仍然可用,可以安排, 但你需要知道,延迟可能会使收集性侵犯的物证变得更加困难,这可能会影响刑事起诉或民事诉讼.
治疗在性侵犯中遭受的任何身体伤害的医院都必须向执法太阳2注册平台报告. 你可以选择是否与医院的警察交谈,而不需要立即做出刑事指控的决定. 这个决定可以在晚些时候做出.
If you do not wish to go to the hospital you may choose to contact Planned Parenthood, 加里大街1550号, 波莫纳, CA 91767, (800) 576-5544, 哪些医疗保健提供者可以对性传播疾病进行检测并提供防腐治疗,或者找个人医疗保健提供者进行检测和治疗.
如果投诉人曾非法使用毒品或酒精,在举报不当性行为时会受到制裁吗?
No. The severity of the infraction will determine the nature of the College’s response, 但只要有可能,学院将以教育而非惩罚的方式对待非法使用毒品和/或酒精的学生. 性行为不端的严重性是一个重大问题,学院不希望出现任何情况(例如.g.(如吸毒或酗酒)以禁止举报不当性行为.
Will the use of drugs or alcohol affect the outcome of a sexual misconduct complaint?
The use of alcohol and/or drugs by either party will not diminish the Respondent’s responsibility. 另一方面, alcohol and/or drug use is likely to affect the Complainant’s memory and, 因此, 会否影响投诉的结果. 提起不当性行为投诉的人必须记得被指控的事件,或者有足够的间接证据, 支持投诉的物证和/或证人. If the complainant does not remember the circumstances of the alleged incident, it may not be possible to impose sanctions on the Respondent without further corroborating information. Use of alcohol and/or other drugs will never excuse a violation by a Respondent.
Will either party’s prior use of drugs and/or alcohol be a factor when reporting sexual misconduct?
除非有令人信服的理由相信先前的使用或滥用与本申诉有关.
如果我不确定发生了什么,我该怎么办?
如果你认为你经历过性行为不端,但不确定是否违反了大学政策, you should contact the College’s 第九条协调员 who can explain the Policy and resolution options. If you would like to speak with someone in strict confidence to explore the incident, you may want to first speak with a counselor at Monsour Counseling and Psychological Services, 麦卡利斯特中心的牧师, 赋权中心或强奸危机热线.
附录D:预防不当性行为及减低风险
预防
If you find yourself in the position of being the initiator of sexual behavior, 你应该尊重你的潜在伴侣和你自己. 以下建议可以帮助你避免发生未经双方同意的性行为,并降低你被指控性行为不端的风险:
- 向你的性伴侣清楚地表达你的意图,并给你的伴侣一个机会向你清楚地表达你的意图.
- 理解并尊重个人界限. 不要给潜在的伴侣施加压力.
- DON’T MAKE ASSUMPTIONS about consent; about someone’s sexual availability; about whether the individual is attracted to you; about how far you can go or about whether the individual is physically and/or mentally able to consent. If there are any questions or if there is any ambiguity then you DO NOT have consent and you should stop.
- If you think you are receiving unclear or conflicting messages from your partner, 这是一个明确的指示,你应该停止, 化解任何性紧张,更好地沟通.
- 不要利用别人的醉酒, 麻醉, 或者其他无行为能力的状态, 即使是个人造成的.
- Realize that your potential partner could be intimidated by you, or fearful. 你可能仅仅因为你的性别或体型而拥有权力优势. 不要滥用这种权力.
- 理解同意某种形式的性行为并不自动等于同意任何其他形式的性行为.
- 沉默和被动不能被解释为同意的表示. 仔细阅读你的潜在伴侣, paying attention to verbal and non-verbal communication and body language. 如果你不确定,停下来.
减少风险
降低风险的建议可能在无意中带有指责受害者的语气. 无意指责受害者, and with recognition that only those who commit sexual violence are responsible for such conduct, these suggestions may nevertheless help you to reduce your risk of experiencing a non-consensual sexual act.
- 如果你有性方面的限制,尽早让他们知道.
- If you do not want to engage in a particular activity, tell the other person “NO” clearly and firmly.
- Try to remove yourself from the physical presence of a sexual aggressor, if you can do so safely.
- If someone is nearby, ask for help or if it is safe to do so, text or call someone.
- 对你的酒精摄入/药物使用负积极的责任,并承认酒精/药物降低了你的性抑制,并可能使你容易受到那些把醉酒或吸毒的人视为性机会的人的伤害.
- 照顾好你的朋友,并要求他们照顾好你. 真正的朋友会在你即将犯错时挑战你. 当他们这样做的时候,尊重他们.